现代解析
这首诗写的是作者对老朋友的思念，以及期待重逢的心情。
开头两句"伊昔平南别，于今日几旬"是说：之前在平南分别，到现在已经过去好多天了。"伊昔"就是"从前"的意思，"几旬"表示几十天，说明分别已经有一段时间了。
接下来"朅来书一札，还隔树千村"是说：虽然收到你寄来的一封信，但我们之间还是隔着很多村庄，距离很远。"朅来"就是"近来"的意思，"树千村"形容距离遥远。
"沛泽闻贤守，修仪称广文"这两句是在夸赞容太守：听说容太守治理地方很有恩泽，是个贤明的官员；而周司训（周老师）也是个注重礼仪、学识渊博的人。
最后两句"何时同把手，孤屿酒微醺"是作者的真情流露：什么时候我们能再见面，在江心的小岛上一起喝酒，微醺畅谈呢？"同把手"就是握手相见的意思，"孤屿"指江中的小岛，"微醺"就是喝得有点醉醺醺的感觉。
整首诗语言朴实，情感真挚。作者通过回忆分别、描述现状、赞美朋友，最后表达对重逢的期待，展现了对友情的珍视。特别是最后想象一起喝酒的画面，让人感受到朋友之间那种轻松愉快的氛围。