现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用大白话来解读就是：
上联说张之洞处理政务时特别尊重民意（"视舆论为从违"），给皇帝提建议时（"造膝所陈"），能把现代思想和传统文化完美结合（"新知旧学"）。就像现在既懂高科技又尊重传统的领导，提建议既有创新又不丢根本。
下联称赞他的遗书（"遗疏"）像古代《伊训》一样深刻，预言将来同胞们会重新想起他那些被当作"老生常谈"的忠告。就像现在我们常说的"当时觉得是唠叨，后来才发现都是真理"。
全联最妙的是用对比手法：把"新知旧学"这对矛盾统一起来，把当时不受重视的"老生常谈"和将来被怀念的"真知灼见"形成反差。既肯定了张之洞融合中西的智慧，又暗含对他不被理解的惋惜，就像现在人们常感叹"明白人总是走在时代前面"。
这种挽联好就好在不说套话，而是用具体事例（处理政务、写遗书）展现人物特点，让读者感受到逝者确实是个有远见、办实事的人。