端州杂诗又十一首 其一 （己丑）
给事趋朝袖草雄，更生笔削果虚公。
金吾奉主宜无过（谓马吉翔），中尉从龙信有功（谓庞天寿）！
多难未须增水火，一隅底用判西东（时有粤东、西之别）！
向来本触元勋忌，岂谓元勋志与同⑴！
金吾奉主宜无过（谓马吉翔），中尉从龙信有功（谓庞天寿）！
多难未须增水火，一隅底用判西东（时有粤东、西之别）！
向来本触元勋忌，岂谓元勋志与同⑴！
现代解析
这首诗是明末清初诗人钱谦益的作品，用讽刺手法描写了南明小朝廷内部的权力斗争。全诗可以这样理解：
第一句写官员们上朝时衣袖里藏着写好的奏章，表面恭敬实则各怀心思。第二句说史官记录历史看似公正，其实未必真实。三四句点名批评两位权臣：马吉翔（金吾）仗着皇帝宠信胡作非为，庞天寿（中尉）靠拥立皇帝上位居功自傲。
五六句直接指出国家危难时，这些人还在搞地域分裂（广东广西派系斗争），就像火上浇油。最后两句最犀利，说这些权臣原本互相猜忌，现在却臭味相投勾结在一起。
全诗像一幅官场漫画：皇帝昏庸、大臣争权、派系倾轧，把南明小朝廷内斗亡国的丑态刻画得入木三分。最妙的是表面写历史，实则句句都在讽刺当下，让人看到权力斗争如何加速国家灭亡。