现代解析
这首对联用两个历史人物的故事，生动地传递了两种不同的才能和人生境界。
上联"短衣匹马随李广"讲的是汉代名将李广。他不讲究排场，穿着简朴的短衣，单枪匹马就能带兵打仗，强调的是实际作战能力和朴素作风。这里赞美的是那种不靠外在装饰，凭真本事建功立业的豪杰精神。
下联"飞书驰檄用枚皋"说的是汉代文人枚皋。他文思敏捷，写起军中文书、檄文来又快又好。这里突出的是文人的才华横溢，能够运笔如飞，用文字的力量来助阵。
整体来看，对联通过一文一武两个典型，展现了两种不同的才能：李广代表的是实战型的将才，枚皋代表的是文书型的文才。作者用这两个典故，可能是要表达对收赠者文武双全的赞美，或者是在说人生可以有不同的成功方式——既可以像李广那样靠真刀真枪打拼，也可以像枚皋那样以文采致胜。
对联的精妙之处在于用具体的历史人物和场景，让抽象的"才能"变得生动可感。即使不了解李广和枚皋的故事，读者也能从"短衣匹马"、"飞书驰檄"这样形象的描述中，感受到两种不同的风采和气度。