现代解析
这首诗讲的是一个民间传奇故事，背后藏着对经典故事的重新演绎和人生舞台的思考。
前两句"艳词空谱荔枝香，磨镜遗闻事渺茫"说的是：那些描写爱情的美好诗句（荔枝香指代浪漫故事）如今只剩曲谱，而"磨镜"这个典故（古代夫妻恩爱的象征）背后的真伪已难考证。诗人感叹老故事渐渐被时间冲淡了。
后两句"谁改五花新院本，英雄儿女再登场"最有意思：不知是谁改编了传统戏剧（五花院本指代戏曲），让英雄美人的故事又在舞台上复活。这里"再登场"是双关语，既指戏剧重新上演，也暗喻我们每个人都在人生舞台上重复演绎着相似的故事。
全诗妙在把看戏和人生联系起来。就像现在影视剧不断翻拍经典一样，诗人发现无论故事怎么改编，人们永远爱看英雄美人的戏码，而现实中的我们，何尝不是在重复着前人的情感剧本呢？短短四句，既有对传统文化流失的惋惜，又透着看透人间戏码的智慧。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。