现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，情感浓烈，充满革命者的热血与信念。
上联"血泪洒江头"用强烈的画面感开篇，既指烈士牺牲时血流成江的悲壮，也暗含悼念者泪洒江边的哀痛。"公愤私仇"点明革命事业既有为国为民的大义，也有为同志复仇的私情。"责在后死"则把革命火种传递给活着的人，体现了前赴后继的革命精神。
下联"义声遍宇内"歌颂烈士的正义之声传遍天下。"云车风马"用神话意象描绘烈士英魂乘着风云归来，既是对逝者的美好祝愿，也暗含革命精神永存之意。最后"魂兮归来"直抒胸臆，呼唤英魂归来，表达深切缅怀。
全联最动人的是将个人哀思与革命大义完美结合。既有失去同志的悲痛，又有继承遗志的坚定；既是对逝者的追思，也是对生者的激励。用神话意象冲淡了死亡的沉重，赋予革命精神永恒的生命力，展现了革命者特有的浪漫主义情怀。