现代解析
这首诗描绘了作者游览君山时的所见所感，通过层层递进的观察角度，展现了君山从平凡到神奇的魅力。
开头两句"远望平淡，近看神奇"就像我们看人看事一样——第一眼可能觉得普通，但深入了解后才会发现独特之处。这里用对比手法点出了君山的特质。
中间四句具体描写君山的奇妙之处：三、四句用"二妃泪竹"的典故（传说舜帝的两位妃子因思念丈夫，泪水滴在竹子上形成斑痕）和群山幽美的姿态，赋予景物人文情怀；五、六句"云带鸟声，波移山影"用动态描写让静止的山水活了起来，云彩仿佛带着鸟鸣飘远，湖水倒映着晃动的山影，充满画面感和音乐美。
最后两句直抒胸臆，作者以"老夫"自称，说自己终于来到这里，亲身感受这如诗如画的美景。"画中诗"的比喻很精妙——既像画一样美，又充满诗意，把前文所有景物描写都收束在这个绝妙的感受里。
全诗就像带着读者由远及近游览君山：先远观，再近赏，听鸟鸣看云飘，最后沉浸在这山水诗中。语言通俗却意境深远，把普通的游记写出了哲理性——许多美好事物都需要我们用心发现。