现代解析
这首诗描绘了诗人与前辈一起登上金山时的所见所感，通过对比和想象展现了金山的独特魅力。
首句"平山佳丽说扬州"先提到扬州平山堂的美丽，这是为下文做铺垫。诗人说人们都夸扬州平山堂风景好，但在他看来（"争似"意思是"怎么比得上"），江中心的金山更美。这里用"翠黛浮"形容金山，翠黛指青黑色，浮字让山仿佛漂浮在水面上，画面感很强。
后两句写金山的幽静与壮观。"车马尘埃从不到"说这里远离尘嚣，没有车马扬起的尘土，环境清幽。最后一句"忽疑天际结飞楼"是点睛之笔，诗人突然看到山顶的建筑，恍惚间以为那是天上的楼阁，这个比喻既写出山势之高，也表达了诗人的惊叹之情。
全诗通过对比（扬州平山堂不如金山）、环境描写（清幽无尘）和奇妙想象（天上楼阁），把一座普通的山写得仙气飘飘，展现了诗人登高时的愉悦心情和对自然美景的热爱。最妙的是最后那个比喻，让整座山顿时有了灵气，让读者也能感受到那份惊喜。