宴土尔扈特使臣
乌孙别种限罗叉⑴,假道崎岖岁月赊(戍年自彼部起程今始至)。
天阙不辞钦献赆,雪山何碍许熬茶(蒙古以诣西藏熬茶为要务故并许之)。
覆帱谁可殊圆盖,中外由来本一家。
彼以诚输以诚惠,无心蜀望更勤遐。
天阙不辞钦献赆,雪山何碍许熬茶(蒙古以诣西藏熬茶为要务故并许之)。
覆帱谁可殊圆盖,中外由来本一家。
彼以诚输以诚惠,无心蜀望更勤遐。
现代解析
这首诗是乾隆皇帝为招待蒙古土尔扈特部使臣而作,展现了清朝包容的民族政策和中央王朝的气度。全诗用平实的语言传递了三个核心思想:
1. 路途艰辛显诚意
前四句像纪录片镜头:蒙古使团穿越俄罗斯边境("罗叉"指沙俄),历经崎岖山路,耗时数年("戍年出发今才到")来朝见。乾隆特意提到允许他们去西藏礼佛("熬茶"是藏传佛教仪式),这个细节说明清廷尊重少数民族信仰。
2. 民族平等的大一统理念
"覆帱谁可殊圆盖"用天空覆盖大地比喻,强调各族都在同一片天下;"中外本一家"直接点明满蒙汉等民族本就是中华民族共同体。这种思想在当时封建王朝中非常超前。
3. 真诚互惠的相处之道
结尾两句揭示治国智慧:对方诚心归附("诚输"),朝廷就真诚优待("诚惠")。"无心蜀望"化用"蜀犬吠日"典故,委婉表示不会因路途遥远而区别对待边疆民族。
全诗亮点在于:用"雪山熬茶""圆盖"等具体意象替代说教,把政治主题写得生动可感。特别是"中外本一家"的表述,比单纯强调皇权更显格局,在今天看来仍具有进步意义。