现代解析
这首诗描绘了一个远离尘嚣、清净悠闲的亭台小聚场景，充满了自然与友情的和谐之美。
前两句"无尘净渌枕青鸳，个样清虚不似廛"是说：清澈的湖水没有一丝尘埃，像枕着青翠的鸳鸯般宁静，这样清幽虚静的景致完全不像喧闹的市井街道。这里用"青鸳"比喻碧水，突出环境的纯净美好。
后两句"更喜晚来翘白鹭，伴君和我作三仙"则写：更让人高兴的是傍晚时分，一只白鹭优雅地站立水边，陪伴着我和你，我们三个就像三位超脱尘世的仙人。这里把白鹭拟人化，让它加入友人的聚会，构成一幅人与自然和谐相处的画面。
全诗通过"青鸳"、"白鹭"等自然意象，营造出空灵脱俗的意境，表达了诗人与友人远离世俗烦恼、享受自然之趣的闲适心境。最妙的是结尾把白鹭也拉进聚会，让整个场景顿时生动有趣起来，展现了诗人幽默洒脱的生活态度。