现代解析
这首诗是送别朋友王伯修去南方做官时写的，字里行间既有对朋友的赞美，也暗含仕途感慨。
前两句"今代銮坡匠手閒，故教持斧出江关"意思是：像你这样朝廷里的能人（銮坡指翰林院），现在却闲着没事做，所以朝廷派你拿着斧钺（象征御史职权）去江南任职。这里用"匠手"夸朋友是治国能手，用"持斧"形象地表现御史的威严。
后两句"多应湖海频移节，敢望君王早赐环"说的是：你可能会在各地频繁调动（湖海移节指辗转做官），哪敢指望皇上很快召你回京呢？"赐环"用典，古代官员被贬时皇帝赐玉环表示召还，这里反用其意，透露出对朋友可能长期外放的惋惜。
全诗通过"匠手闲-持斧出-频移节-难赐环"的递进，既赞扬了朋友的才能，又委婉道出官场身不由己的现实。最打动人的是那种朋友间心照不宣的理解——明明不舍，却只能祝福；明知外放辛苦，却还要说"不敢奢望早归"。这种含蓄深沉的情谊，正是古典诗词最动人的地方。