现代解析
这首诗是作者看到一幅画工粗糙的陶渊明（靖节先生）画像后，想请好友李公麟（伯时）重新绘制而写的。全诗用大白话可以这样理解：
第一句吐槽原画水平差：破旧的帐幕上画着陶渊明肖像，但线条潦草根本不像真人。这里用"萧萧"形容画布的破旧，"不真"直接点明画技拙劣。
第二句写环境寒酸：陶渊明的祠堂冷冷清清，唯一特别的是和狄仁杰祠堂做邻居。用"空祠"强调无人问津的荒凉感，与名臣狄公对比更显落寞。
后两句是核心请求：拜托你（李公麟）用高超画技重新绘制，陶渊明可不是随便哪个路人都能画的！这里用杜甫诗句作对比，暗示只有高手才能画出陶渊明的精神气质。最后自注引用杜甫"画普通路人"的诗句，既谦虚又巧妙地抬高了陶渊明的地位。
全诗妙在把"求人办事"写得清新脱俗：先吐槽现有画的糟糕，再夸对方手艺好，最后升华到"只有你配画陶渊明"的高度。既维护了文人体面，又达到了请托目的，还顺带致敬了陶渊明和杜甫两位前辈，可谓一箭三雕。