现代解析
这首诗写的是作者在山里住久了，突然进城遇到下雨的惊喜心情。
第一句"山居难适俗"说自己在山里住惯了，突然进城反而不适应城里的生活节奏。"动经年"表示进城一趟要花很长时间，说明住得很偏远。
第二句"偶出成奇事"写偶然进城居然碰上下雨，对山里人来说简直是新鲜事。"相看各粲然"描写大家你看我我看你，都笑得特别开心，说明这场雨让所有人都很高兴。
中间四句具体写下雨时的场景："酒深孤匊外"是说酒杯都放在屋外接雨水；"灯淡小楼偏"写小楼里灯光昏暗，大家挤在角落里；"草草荀陈夕"形容这个下雨的夜晚虽然准备得很仓促，但大家随便摆点酒菜就很尽兴。
最后一句"他时倘有传"是作者的小感慨：这样随性快乐的夜晚，以后说不定会成为一段佳话呢。
全诗用简单的语言记录了生活中偶然的小确幸，把一场突如其来的雨写得充满人情味。山里人进城遇雨这种平常事，在作者笔下变得温馨有趣，展现了发现生活小美好的能力。