现代解析
这首词是写给曾扬华教授七十岁生日的贺词，用典雅的语言赞颂了这位德高望重的学者。
上阕（前四句）用孔子和弟子的典故开篇：说曾教授像孔子一样注重品德教育，生活简朴（"瑟约春服俭"指孔子弟子曾点弹瑟言志，主张简朴的春装）。接着写曾家世代书香传承，现在学生们在康乐园（中山大学别称）为老师祝寿，就像当年孔子弟子侍奉老师一样。
下阕（后四句）直接赞美曾教授：他在学术界德高望重，却像隐士般淡泊名利（"大隐青山"典出"小隐隐陵薮，大隐隐朝市"）。学生们恭敬求教（"抠衣立雪"用程门立雪典故），每年生日聚会上，最爱听老师边喝酒边讲解《红楼梦》的独特见解。
全词巧妙融合了三个元素：
1. 用孔子师生比喻现代师生情谊
2. 嵌入寿星姓氏"曾"（孔子弟子曾点）
3. 突出曾教授研究《红楼梦》的学术特色
语言上既有"抠衣立雪"这样的典雅用典，又有"岁岁听公卮酒解红楼"这样生活化的场景，庄重而不失亲切，很符合给学者祝寿的场合。