现代解析
这首诗描绘了一场充满诗意的离别场景，展现了文人之间的高雅情谊。
首联“满耳声称蓦浣沙，萍根云叶际天涯”用自然意象烘托离别氛围：耳边仿佛响起浣纱溪边的欢声笑语，而友人即将像浮萍、落叶一样漂泊远方。“萍根云叶”既暗示漂泊不定，又暗含超脱尘世的意味。
颔联“襟扃喷扑芝兰气，韵味清修诗礼家”赞美对方的高洁品格：衣襟间仿佛散发着芝兰的芬芳（象征品德高尚），谈吐中透着诗书世家的清雅修养。这里用“芝兰”“诗礼”等意象，突出友人的文化气质。
颈联“胜把香编消岁月，点无浮叶靓春华”转入对闲适生活的向往：与其虚度光阴，不如用书香点缀生活，像春天里没有杂叶的枝头一样纯粹美好。“香编”指书籍，“浮叶”比喻世俗琐事，表达对高雅生活的追求。
尾联“西归人问簪朋得，将作东南第一夸”想象友人归乡后的情景：当西行的你被问起结交了怎样的朋友，请把我们的情谊当作东南之地最值得称道的佳话。“簪朋”指志同道合的朋友，结尾以自豪的口吻升华了友谊的价值。
全诗通过自然意象与文人雅趣的结合，把离别写得清新脱俗。没有痛哭流涕的悲伤，而是用书香、芝兰等意象，展现知识分子之间精神相通的默契，传递出“君子之交淡如水”的古典情谊观。