现代解析
这首诗描绘了一块形似水牛的巨石躺在井口镇河边的情景，通过拟人化的手法赋予石头灵性，读来生动有趣。
前两句"巨石如牛溯绿漪，象名为物本无知"是说：这块大石头像一头水牛在碧绿的河水中逆流而上，但石头终究是死物，根本不会有知觉。这里用"溯"字把静态的石头写得活灵活现，仿佛真在泅水。
后两句笔锋一转："休言神禹忘疏凿，付与冯夷日箠笞"意思是：别说这是大禹治水时遗漏的石头，其实它是被河神冯夷天天鞭打才变成这样的。诗人用幽默的想象解释石头形态的由来——不是大禹疏忽，而是河神用鞭子抽打出来的。把自然风化说成神仙责罚，既解释了石头造型的成因，又增添了神话色彩。
全诗妙在将普通景物写出新意：先如实描写石牛形态，再用两个神话典故（大禹治水、河神鞭笞）来调侃，把一块顽石写得既有动态美，又充满神话趣味。这种将平凡事物写出奇思妙想的手法，正是古代咏物诗的独特魅力。