现代解析
这首挽联用大白话讲，就是在悼念一位叫张百熙的重要人物。全篇可以分成上下两部分来看：
上半部分说张百熙这个人有两个最突出的品质：一是"爱才若命"，就是特别重视培养人才，把人才看得比命还重要；二是"忧国如家"，关心国家大事就像操心自己家的事一样认真。现在他去世了（"一瞑千秋"就是永远闭上眼睛），作者很担忧：这世上还有谁能接替他扛起这些重任呢？
下半部分讲人们对他的纪念：朝廷（"帝室"）给他很高的荣誉表彰，知识界（"儒林"）都为他感到悲痛和敬仰。最后作者表达期望：希望将来天下统一安定的时候（"万方同轨"），能有后起之秀继承他的事业和名声。
全篇最打动人的地方在于：既真实刻画了逝者爱才、爱国两大闪光点，又透露出对人才断层的忧虑，最后还寄托了对未来的希望。就像现在人们悼念一位德高望重的老领导，既追忆他的功绩，又担心"以后没人能像他这样了"，但还是要鼓励年轻人接棒前行。