现代解析
这首诗写的是作者送别越南友人黎乐安时，回忆起战乱年代的痛苦往事。
前两句"琐尾流离痛从亡，沈沙折戟战场荒"直接描绘了战乱场景：百姓流离失所，亲人离散，战场上兵器折断埋在沙土里，一片荒凉。"琐尾"形容战乱中人们像断了尾巴的动物一样狼狈逃难。
后两句"英山岚翠琤江水，回首当年总断肠"笔锋一转，写眼前美景：英山雾气缭绕，江水清澈。但越是看到这样的美景，越是让人想起当年的惨痛经历，肝肠寸断。这里用美景反衬痛苦，形成强烈对比。
全诗短短四句，通过"战场荒"与"岚翠琤江"的对比，把战乱创伤写得淋漓尽致。最打动人的是那种"物是人非"的感慨：山河依旧美丽，但经历过战乱的人，再也无法用平常心看待这些风景了。这种战争带来的心理创伤，比战场上的伤痕更持久、更深刻。