现代解析
这副对联用简单的话讲了两条做人做事的道理：
上联"与世不言人所短"是说：和别人相处时，不要总盯着别人的缺点说。就像我们平时交朋友，如果老是背后议论别人的短处，不仅会让别人难堪，自己也显得小家子气。真正有修养的人，更愿意多看别人的优点。
下联"临文期集古之长"讲的是：写文章时要学习古人的长处。就像现在写作文，我们可以参考李白的大气、杜甫的深刻，把历代文人的优点吸收过来，变成自己的养分。但这不是要我们抄袭，而是站在巨人的肩膀上创新。
对联巧妙的地方在于：
1. 用"不言"和"期集"形成对比，一个讲克制，一个讲吸收
2. "短"与"长"对仗工整，像两面镜子照出为人处世的态度
3. 虽然借用古人的字，但说的道理在今天依然实用
它提醒我们：待人要宽容，治学要谦虚。这种既传统又现代的生活智慧，正是这对联历经百年仍能打动人的原因。