现代解析
这首诗是作者送别朋友素存回家探亲时写的，字里行间充满了对友人才华的欣赏和依依不舍的情谊。
前四句说的是工作往事：当初一起编修史书时，素存虽然谦虚说自己才能微小，但其实做出了重要贡献。谁能拒绝为这样的能人点赞呢？他在史馆里的地位可是数一数二的。这里"史长三"用了个典故，暗指素存像古代优秀史官一样出色。
后四句转到送别场景：刚完成重要的史书编撰（"金匮书"指珍贵史册），转眼就到秋天离别时节，素存要乘船南归了。最后两句特别动人：以后要是想起我，就画幅米芾风格的山水画寄来吧——"米家庵"借指宋代画家米芾的独特画风，这个请求既显雅趣，又藏着"见画如见人"的思念。
全诗妙在把公务合作的情谊、对朋友能力的推崇、临别的不舍，都融入平淡家常的嘱咐中，没有直白说"我想你"，却用"给我寄幅画"的提议，把文人间的含蓄情谊表达得余味悠长。