现代解析
这首诗通过对比和隐喻，表达了对逝者萧邻翼的深切哀悼，同时透露出对人生无常的感慨。
首联"昨日人窥董傅园，今朝客散翟公门"用两个典故形成强烈对比：昨天人们还在仰慕逝者如董仲舒般的才学（董傅园象征学问之地），今天却已如翟公失势后门庭冷落。这种骤变凸显生命无常。
颔联"羞将雉性求田宅，止有萤灯付子孙"赞美逝者品格：他不像野鸡贪恋巢穴般追求房产（雉性比喻贪婪），只留下如萤火虫微光般的清廉家风给后代（萤灯象征微薄遗产与高尚品德）。
颈联"郢匠岂堪还斲鼻，楚些无复更招魂"用匠人斫鼻的典故（比喻技艺精湛到不需要修改）说逝者品德已臻完美，无需后人修饰；"楚些"指招魂曲，暗示逝者已不可挽回。
尾联"劳生欲别非难别，忍泪相辞勿复言"升华主题：人生本就辛苦（劳生），死亡或许不算真正的离别，但活着的人仍忍不住落泪，最终以"不必再说"的沉默收束全诗，留下无尽哀思。
全诗通过野鸡、萤火虫等通俗意象，将逝者清廉自守的形象生动呈现，最后落在"忍住眼泪不再多说"的朴素情感上，让读者感受到真挚而克制的哀伤。诗中用典自然，即使不了解典故，也能通过上下文理解其中哀悼之情。