自芦沟桥西人山至花犁坎道中作
山程七十里，半道马巳死（时同行刘检计湛斋马忽毙）。
主人寄坐仆告归，一马乃载三人来。
前山苍苍月初出，对面一山看落日。
微红入水尚有光，水底巳复铺新黄。
山风斜冲两山口，倦客欲眠山石走。
一峰槲叶下趁人，车上铃铎声疑嗔。
客行无粮马无草，三两人家闭门早。
却怪前头红树多，橐驼不到山初好。
主人寄坐仆告归，一马乃载三人来。
前山苍苍月初出，对面一山看落日。
微红入水尚有光，水底巳复铺新黄。
山风斜冲两山口，倦客欲眠山石走。
一峰槲叶下趁人，车上铃铎声疑嗔。
客行无粮马无草，三两人家闭门早。
却怪前头红树多，橐驼不到山初好。
现代解析
这首诗描绘了一段崎岖山路的旅行见闻，充满画面感和旅途的艰辛。诗人用白描手法，把山间傍晚的景色、疲惫的行人和困顿的马匹生动地展现出来。
开头直接交代行程艰难——七十里山路才走一半，同伴的马就累死了。诗人不得不三人共骑一匹马，窘迫之状跃然纸上。接着用对比手法描写黄昏奇景：前方山头月亮刚升起，对面山头却还挂着夕阳。水面映着残阳的微光，水下却已铺满落叶的金黄。
山风穿过两山之间的豁口，吹得人昏昏欲睡，恍惚间仿佛山石在移动。这里用拟人手法写槲树叶追着人飘落，车铃声像在抱怨，既写实又充满想象力。最后点出旅途的困顿：人缺粮、马缺草，沿途人家早早闭门。但诗人突然发现前方红枫灿烂，在无人打扰的山野间显得格外美好，暗示着困顿中也有意外的惊喜。
全诗通过一系列动态画面，把山行劳顿与自然之美交织在一起，既有现实的艰辛，又有超脱的审美，展现了古人"行路难"却依然能欣赏风景的豁达心境。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。