金粟闺词一百首 其七十七

桂栋兰楣玳瑁梁,双双花底宿鸳鸯。
自矜夫婿风流甚,频注娇波溜粉郎。

现代解析

这首诗描绘了一幅富贵闺房中的甜蜜画面,用现代语言解读就是:

1. 房子装修特豪华:开篇用"桂木房梁、兰草门框、玳瑁装饰"这种顶级建材,就像现在说"红木家具、进口大理石装修",凸显女主人家境优渥。

2. 爱情像鸳鸯般成双:用"花丛下睡着的鸳鸯"比喻新婚夫妻形影不离,就像现在小情侣穿情侣装、用情侣头像那种腻歪劲儿。

3. 妻子的小得意:写妻子暗自骄傲有个帅老公,就像现在女生偷偷炫耀"我男朋友超有型","频注娇波"就是忍不住一直对老公抛媚眼。

4. 夫妻打情骂俏:最后"溜粉郎"特别生动,描写妻子一边害羞(溜)一边又忍不住偷看擦粉的俊朗丈夫,像现在小夫妻互相调侃"臭美"的甜蜜日常。

全诗精髓在于用富贵环境反衬普通人家的爱情乐趣,就像现在拍豪宅vlog的网红,最后发现最动人的还是镜头里小两口的眉来眼去。诗人把新婚夫妻的腻歪劲儿写得既高雅又接地气,让人会心一笑。

彭孙遹

彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。