现代解析
这首挽联用简单有力的语言，歌颂了革命烈士陈其美的一生。
上联讲他年轻时放弃文职参军（投笔从军），在上海一带坚持革命战斗（转战申江），无论遇到多大困难都不退缩（百折不回），展现出英雄气概。
下联写他虽然中弹牺牲（饮弹以陨），但值得欣慰的是他为之奋斗的革命事业成功了（重新汉土），现在地下有知（九原含笑），也能含笑瞑目了。
全联通过"生而"和"今虽"的对比，把烈士生前的奋斗和死后的告慰联系起来。最打动人的是最后"含笑慰精灵"这个画面，让读者感受到：烈士的牺牲没有白费，他的灵魂在看到革命胜利后是欣慰的。这种悲壮中带着希望的笔法，既表达了对烈士的哀悼，也彰显了革命事业的神圣。