王泳翔纳宠,戏作催妆诗贺之 其六 (丁亥(光绪十三年、一八八七))

巧思制出笔囊新,囊笔兼囊执笔人。
漫向明窗书小楷,买丝劝汝绣针神(此段姻缘因贻笔囊而成)!

现代解析

这首诗是朋友结婚时写的幽默贺诗,用轻松俏皮的语言调侃了一段因笔袋结缘的姻缘。

前两句讲新娘亲手做了个新笔袋,这个笔袋不仅装了毛笔,还"装"住了拿笔的新郎——用双关语暗示笔袋成了他们的定情信物。后两句开玩笑说:别急着在窗前练字啦,新郎该学学刺绣功夫来回报新娘("针神"指刺绣高手),因为这段姻缘全靠新娘做笔袋的巧手促成。

全诗妙在把文具变成爱情信物,将写字和刺绣这两种传统技艺巧妙对应,用"装笔"双关"套牢爱人",既体现了文人雅趣,又带着朋友间善意的调侃,把普通的生活小事写得妙趣横生。