现代解析
这首诗写的是送别朋友陈仲溱回柯屿隐居的情景，表达了诗人对朋友失意归隐的理解和祝福。
首联"怜君复失意，别我向南还"直接点明主题：诗人同情朋友再次遭遇失意，现在要告别自己南归。一个"怜"字透露出真挚的关怀。
中间两联用生动的画面描绘送别场景：落日余晖中渡过某条河流（原诗缺两字），春风吹拂着柯屿山。朋友骑马远去，青草绵延向远方，绿杨树下人们悠闲交谈。这些意象共同营造出宁静悠远的意境，暗示朋友即将回归闲适的隐居生活。
尾联"归去应垂钓，溪流第几湾"是诗人对朋友隐居生活的想象：你回去后大概会在溪边钓鱼吧，只是不知道是在第几个河湾处？这个问句既亲切又富有画面感，把归隐生活描绘得充满诗意。
全诗语言朴实自然，通过落日、春风、青草、绿杨等意象，将送别的惆怅与对隐居生活的向往完美结合。诗人没有过多渲染离愁，而是用恬淡的笔调表达对朋友的理解和祝福，展现出唐代文人淡泊洒脱的人生态度。