现代解析
这首挽联用简单有力的对比，歌颂了张之洞（晚清重臣）的文武双全和深远影响力。
上联"谥继左文襄"说张之洞死后得到的谥号（古代对名臣的官方评价）和左宗棠（左文襄）同级，用"将业千古，相业千古"强调他既是军事家又是政治家，两方面的成就都足以流芳百世。就像说一个人既是冠军运动员又是诺贝尔奖得主，双料天才。
下联"人思韩祭酒"用韩愈（唐代文豪，曾任国子监祭酒）作比，突出张之洞的文化贡献。"歌遍天涯，哭遍天涯"用夸张手法表现民众反应：他活着时人们到处传颂他的功绩（歌），去世时举国哀悼（哭），说明他真正赢得了民心。
全联最妙的是两组"千古"和"天涯"的重复，像回声一样强化了功业的永恒性和影响的广泛性。就像现代人形容一个伟人"朋友圈刷屏悼念，新闻联播专题报道"的效果，用传统文字写出了跨越时空的崇高地位。