现代解析
这首挽联用朴实而有力的语言，歌颂了戴安国先生的家族荣耀和个人功绩。
上联"尊翁为开国人豪"是说戴先生的父亲是建国元勋级别的大人物，但戴先生没有躺在父辈功劳簿上，而是"尚礼独能承戴德"——通过自身践行礼仪道德，传承了家族的好名声。这里特别强调"独能"，凸显他超越常人的品德修养。
下联用两个历史典故赞美他的外交成就："茂绩念殊方汉使"把他比作汉代出使西域的使者，说明他在外交领域的杰出贡献；"浮槎曾不让张骞"用张骞乘木筏探险的典故，说他的开拓精神丝毫不输古代探险家。两个典故一实一虚，既肯定他的实际功绩，又赞美他的开拓勇气。
全联最妙的是古今对照：上联讲继承传统，下联讲开拓创新，完整勾勒出一个既恪守道德又勇于突破的杰出人物形象。用历史人物作比，既避免了直白的夸赞，又让赞美显得更有分量，这种含蓄而深刻的表达方式，正是中国传统挽联的魅力所在。