现代解析
这首对联描绘了一个清高自守、远离世俗的文人形象。
上联"志不求荣，满架图书成小隐"说的是：这个人不追求功名利禄，只满足于在满屋书籍中过着隐居般的生活。"小隐"可以理解为在闹市中保持精神上的隐居状态，不需要真的躲进深山。
下联"身难近俗，一庭风月伴孤吟"继续刻画这个形象：他天性难以融入世俗，宁愿在自家庭院里，对着清风明月独自吟诗作对。"孤吟"二字特别传神，既表现了孤独，又透着几分自得其乐的意味。
整体来看，这幅对联用简单的生活场景——满架书、一方庭院、清风明月，就勾勒出一个淡泊名利、清高自持的知识分子形象。最打动人的是那种"不合群却自得其乐"的生活态度，在现代社会依然能引起很多人的共鸣。作者没有用夸张的修辞，只是平实地描写日常生活，却传递出深刻的人生追求。