现代解析
这首诗是写给一位叫岑金纪的朋友，表达了对友人超脱境界的欣赏和自己对人生际遇的感慨。
前两句"退步知君已得仙，竿头须信有真禅"是说：看到你主动退隐的生活态度，就知道你已经达到超凡脱俗的境界；就像爬竿到顶端的人，相信你一定领悟了禅的真谛。这里用"得仙"和"真禅"来赞美朋友淡泊名利、超然物外的人生态度。
后两句"东林久作居亭主，怅望伊人六十年"则转向自己的感慨：我在东林这个地方住了很久（"居亭主"指长期居住），怅然遥想那位朋友（"伊人"），这一别竟然已有六十年。这里透露出时光飞逝、故人难聚的感伤。
全诗最动人的地方在于对比：一边是朋友超脱自在的修行境界，一边是自己对漫长岁月的感慨。通过这种对比，既表达了对友人的钦佩，又流露出对光阴流逝的无奈，展现了人生中"得"与"失"、"聚"与"散"的永恒命题。