现代解析
这副对联描绘了杭州孤山放鹤亭的景色，并融入了历史典故和文人情怀。
上联"华表千年，遗蜕可闻元鹤语"：
用"华表"（古代宫殿前的石柱）象征悠久历史，说在这里仿佛能听到千年仙鹤的鸣叫。"遗蜕"暗用道教仙人飞升后留下躯壳的典故，把鹤鸣比作仙人留下的声音痕迹，营造出空灵悠远的意境。
下联"孤山一角，暗香先返玉梅魂"：
聚焦孤山局部景色，"暗香"化用林逋"暗香浮动月黄昏"的咏梅名句。"玉梅魂"既指梅花精神，也暗喻隐居孤山的宋代诗人林逋（他酷爱梅花）。"先返"二字巧妙写出梅花年年如期绽放的自然规律。
全联通过"鹤"与"梅"两个核心意象：
- 用"千年鹤语"表现历史厚重感
- 用"梅魂暗香"传递文人高洁品格
- "遗蜕""返魂"的用词使景物带有灵性
- 对仗中"华表/孤山""元鹤/玉梅"形成时空交错的画面感
最妙的是明明写亭台，却通篇不见"亭"字，通过周边景物和历史典故，让读者自然联想到放鹤亭的人文底蕴，展现了传统楹联"不着一字，尽得风流"的艺术特色。