现代解析
这首诗描绘了一幅充满佛教意境的画面，表达了作者虔诚礼佛的心情。
前两句"天绕祥云地布金，鹿园辛苦到双林"：天空中祥云缭绕，大地仿佛铺满金色，经过辛苦跋涉终于来到佛门圣地。"鹿园"和"双林"都是佛教圣地，这里用来代指东方佛都。
后两句"莫轻小样非真貌，稍慰平生礼佛心"：劝诫人们不要因为佛像规模小而轻视它们，这些佛像同样能抚慰虔诚的礼佛之心。"小样"指规模较小的佛像，"真貌"指真正的佛相。
全诗通过描写佛都的庄严景象，表达了即使面对规模不大的佛像，也能满足虔诚信仰的朴素道理。诗中"祥云""布金"等意象营造出神圣氛围，"莫轻""稍慰"等词语则体现了作者对佛教的虔诚态度。