现代解析
这首诗描绘了一种物是人非的惆怅，通过对比去年和今年的场景，表达对逝去美好时光的怀念。
前四句是回忆去年春天的美好画面：春风吹来时，院子里的桃花李花映着雕花窗户。一位美丽的女子抱着琴坐在花树下，她如玉般的容颜和盛开的鲜花相互映衬，构成一幅和谐的画面。这里用"亭亭"形容女子姿态挺拔优美，"与花双"则巧妙地将人与花并提，暗示人花相映的美感。
后四句转到当下：今年的花依然和去年一样盛开，但那位美人已经不在这里了。诗人想问离别的愁苦有多深，恐怕只有院子里的花才能真正明白。这里用"独有庭花知"这个巧妙的想象，把庭院的花拟人化，让它们成为唯一见证过这段美好、懂得这份思念的知情人。
全诗最动人的地方在于用不变的春花反衬人事的变迁，去年"人花相映"的热闹与今年"花在人空"的冷清形成强烈对比。诗人没有直接说多么思念，而是通过"借问离居恨深浅"这样含蓄的表达，让读者感受到他内心深处的孤独与怀念。最后赋予庭花感知能力，更让这份思念显得缠绵悠长。
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。