现代解析
这首诗描绘了一个夏日菜园里的生活场景，语言朴实却充满生活哲理。
前两句写菜园里的蔬菜成熟了，拿到市场卖也不计较价钱（"不论钱"），但诗人忍住口腹之欲（"忍口"），没有把这些鲜嫩的竹笋（"玉版禅"指竹笋）做成美味。这里用"参禅"比喻吃笋，既幽默又体现节制的生活态度。
后两句写诗人特意保留竹子的新芽（"新梢"）让它继续生长，虽然六月暑热难耐，但看着新竹摇曳生姿，也能感受到一丝清凉（"萧然"）。这里"旧干"和"新梢"的对比，暗示着生命的新旧交替。
全诗通过日常小事，表达了三个生活智慧：1）对劳动成果的淡泊态度；2）克制欲望的修养；3）呵护新生事物的远见。最妙的是最后"清风六月亦萧然"，在炎夏中因看到新竹生长而感到清凉，这种心境比物理上的凉爽更难得，展现了知足常乐的生活智慧。