现代解析
这首诗是作者对当时文坛现象的一种幽默讽刺，用轻松调侃的笔调表达了自己的文学态度。
前两句"坛上无端风马牛，硬将嬉笑作温柔"是在说：文坛上有些人总爱把毫不相关的事物生拉硬扯在一起（风马牛不相及），非要把插科打诨的玩笑话（嬉笑）说成是温文尔雅的作品（温柔）。这里"硬将"二字特别传神，活画出那些牵强附会的评论家形象。
后两句"杂文战法聊斋笔，词客何尝忌打油"是作者的自白：我的写作风格就是像鲁迅杂文那样犀利（杂文战法），像《聊斋志异》那样辛辣（聊斋笔），真正的文人（词客）从来不会排斥通俗幽默的打油诗。这里的"打油"指代通俗直白的创作风格。
全诗亮点在于：
1. 用"风马牛"这个成语生动讽刺了文坛乱象
2. "硬将"二字精准刻画了某些评论家的做派
3. 通过"杂文""聊斋""打油"三个意象，鲜明地表明了自己的创作主张
4. 明明是严肃的文学观点，却用"戏作"的轻松口吻表达，正是"嬉笑怒骂皆成文章"的体现
这首诗告诉我们：真正的文学创作应该保持本色，不必刻意追求所谓的"温柔敦厚"，嬉笑怒骂只要发自内心，同样可以成为好作品。作者用幽默反击虚伪，用直白对抗做作，展现了一个文人应有的风骨。