译文及注释
底处飞双燕,衔(xián)泥上药栏。
从何处飞来了一双燕子,口中衔着泥落在药栏上。
底:疑问代词。何,什么。
莫教惊得去,留取隔帘看。
不要把燕子吓得飞走了,隔着门帘静静观看就好。
莫教:不要,别。
译文及注释
译文
从何处飞来了一双燕子,口中衔着泥落在药栏上。
不要把燕子吓得飞走了,隔着门帘静静观看就好。
注释
底:疑问代词。何,什么。
莫教:不要,别。
现代解析
这首诗描绘了一幅生动有趣的春日小景,核心是人与燕子之间微妙的互动关系。
开篇用"底处飞双燕"制造悬念,让读者跟着诗人的视线一起寻找突然出现的燕子。当发现燕子是来衔泥筑巢时,"上药栏"这个细节特别生活化——燕子把人家种草药的栏杆当成了建材市场。
后两句诗人像个调皮的孩子,悄悄提醒大家"别吓跑它们",理由特别可爱:留着它们在帘子外飞来飞去多好看啊!这种"偷看"的视角,把普通人怕鸟屎弄脏屋檐的烦恼,转化成了欣赏自然戏剧的乐趣。
全诗妙在三点:一是动态捕捉精准,短短20字有燕子飞翔、衔泥、筑巢的连续动作;二是心理活动真实,从发现到欣赏再到小心翼翼保护,层层递进;三是生活情趣浓厚,把寻常小事写得像守着电视追剧一样充满期待。
范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。