现代解析
这首挽联是作者为悼念姻亲李树荣而作，情感真挚，充满遗憾与哀思。
上联写作者与逝者的关系：两人本是姻亲（"久订姻盟"），却因缘悭一面，始终未能相见。等作者赶到荒村时，棺木已盖，连最后一面都未能见到，悲痛之情溢于言表。
下联写作者自谦：自称"小弟"，说自己没什么德行声望（"素无德望"），但若能将自己的名字与逝者一同流传后世（"千秋可附"），那么为逝者题写牌位（"新主"）这件事，也会让自己感到荣幸。
全联通过"一面偏悭"与"棺已盖"的强烈对比，突出了生死相隔的遗憾；又用"笔犹荣"的谦逊表达，展现了作者对逝者的敬重。语言朴实却情感深沉，既有未能相见的痛惜，又有对逝者的崇高敬意，读来令人动容。