现代解析
这首诗描绘了一种深切的离愁别绪，通过几个生动的画面传递情感。
前两句"杜陵花竹怨离居，驿使遥传日下书"说的是：杜陵（长安附近）的花草竹林似乎也在为离别而哀怨，这时驿站的信使远远送来京城（日下指京城）的书信。这里用拟人手法，让花草都有了人的情感，衬托出诗人内心的孤寂。
后两句"啼断西风原上鸟，海天愁思正纷如"进一步渲染愁绪：西风中原野上的鸟儿叫得声嘶力竭，而诗人望着海天相接的远方，愁思就像这广阔天地一样纷乱无边。"啼断"二字特别有力，既写鸟鸣的凄厉，也暗指诗人肝肠寸断的心情。
全诗的精妙之处在于：
1. 用"花竹怨离居"这样移情于景的手法，让无情之物也染上人的情感
2. "啼断"这个动词用得极妙，把无形的愁绪具象化
3. 最后用"海天"的广阔来比喻愁思的纷乱无边，形成强烈对比
诗人没有直接说"我很愁"，而是通过花草、驿使、飞鸟、海天这些意象，让读者感受到那种挥之不去的离愁，这正是古典诗词含蓄蕴藉的魅力所在。
郑文康
（1413—1465）苏州府昆山人，字时乂，号介庵。正统十三年进士。观政大理寺，寻因疾归。父母相继亡故后，绝意仕进，专心经史。好为诗文。有《平桥集》。