现代解析
这首诗讲的是一个人在安静的书房里读书时，突然收到远方朋友寄来的画册，由此引发的一系列感慨。
开头两句说：虽然我坐在空荡荡的书房里，心里很平静，但还是会想念远方的你。这里"虚室"指简单安静的书房，"伊人"指思念的朋友。
中间四句描述具体场景：我正在翻看竹简书（古代的书），突然收到你寄来的精美画册（瑶缄指珍贵的书信）。画里记录着你传奇的经历，让我感动得想提笔写点什么。"跃尺鳞"这个比喻很生动，形容收到信时像鱼跃出水面一样惊喜。
最后两句是作者的感慨：我早已不再追求那些虚浮的东西，但今天看到你的画册题字，还是忍不住心潮澎湃。这里的"鄙夫"是作者自谦，"畏荡神"指害怕心神被搅乱，说明画册内容确实打动了他。
整首诗通过日常小事，写出了真挚的友情和艺术带来的感动。语言朴实但情感细腻，特别是把收到信时的惊喜比作鱼跃水面，既形象又新鲜。最后说自己"久断浮华梦"，却被朋友的作品打动，更突出了艺术感染力的强大。
王慎中
王慎中 (1509年10月10日—1559年8月19日[1] ），字道思，早年因读书于清源山中峰遵岩，号遵岩居士，后号南江。因家庭排行第二，又称王仲子，晋江（今属福建）人。明代诗人、散文家，嘉靖八才子之首，为明朝反复古风的代表人物之一。