现代解析
这首诗讲的是作者和朋友一起去岳麓山游玩，结果半路下雨，兴致全无只能返回的经历。全诗用轻松幽默的笔调，写出了文人雅士的闲情逸致。
开头两句说作者以前读过关于岳麓山的文章（"北海碑"指岳麓山上的名碑），这次南下正好实现了一直以来的心愿。"雅与素心期"就是很符合自己高雅的心意。
中间四句写得特别生动：别人都笑他们为了看风景不怕危险，结果他们又冒雨爬山，显得更傻了。他们的木屐上沾满泥巴，鞋底的苔藓都磨掉了；回头望江，只见船帆在波浪中起伏。这些细节描写让读者仿佛身临其境。
最后两句最有意思：明明衡山就在眼前（岳麓山是衡山余脉），却因为下雨去不成。作者自嘲说，难道还指望天气突然放晴吗？这里用"退之"（唐代文学家韩愈的字）的典故，暗示自己不像韩愈那么幸运能遇到好天气。
整首诗妙在把一次扫兴的出游写得趣味横生，通过自嘲展现了文人随遇而安的豁达心态。那些泥泞的木屐、摇晃的帆影等生活化描写，让古诗读起来特别亲切。
查慎行
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。