现代解析
这首诗写的是作者久别归家后，看到庭院里熟悉的竹子、黄杨和丁香树时的感慨。
第一句"吾家风物富檀栾"意思是：我家院子里种满了各种好看的树木。"檀栾"在这里代指竹子等观赏植物。开篇就营造出自家庭院绿意盎然的画面。
第二句"最爱青青耐岁寒"直白地说：我最喜欢这些四季常青、能抗寒的植物。这里"青青"既指颜色，也暗喻坚韧的品质。
第三句"千里归来面苍玉"生动地描写：从远方归来，迎面看到这些像青玉一样的竹子。"苍玉"的比喻既写颜色，又赋予高贵的气质。
最后一句"不烦时复报平安"最妙：看到这些熟悉的植物依然健在，就不用再麻烦它们像过去那样（古人认为竹子能报平安）向我传递平安的消息了。这里用拟人手法，把竹子写得像老友一样亲切。
全诗通过描写归家时看到的竹子等植物，表达了游子归家的欣慰之情。最打动人的是把植物写得有灵性，好像它们一直在替离家的主人守护着家园。语言清新自然，比喻生动，把寻常的归家场景写得充满温情。