得宋拓右军帖上卷绝佳而大令帖不至戏成一绝

箕裘谁复二王如,底事吴兴一卷虚。
记得向来贞观例,黄金遍购右军书。

现代解析

这首诗用大白话讲,就是作者得到了一本王羲之(右军)的书法拓本,特别高兴,但没等到他儿子王献之(大令)的拓本,有点小失落,于是写了这首打油诗。

前两句说:现在谁能像王羲之父子(二王)那样传承家学啊?为啥吴兴(指王献之)的拓本没送来呢?——这里用"箕裘"(原指继承父业)调侃现在没人能像王家父子那样都成书法大家,同时抱怨想要的拓本没集齐。

后两句用唐太宗的故事:记得当年唐太宗(贞观是他的年号)为了买王羲之的字,花大把金子到处搜罗。——这里其实是暗搓搓炫耀自己得到的拓本很珍贵,连皇帝都得花钱买,而自己现在轻松拿到了。

全诗妙在把"没集齐全套"的遗憾,用历史典故包装成了凡尔赛现场。既显摆了自己收藏的珍贵,又带着文人式的幽默吐槽,把收藏爱好者的那种"得了宝贝还贪心"的心态写得特别生动。

0