现代解析
这首诗用现代语言来解读，可以理解为：
第一句"格幽思远迥离群"是在夸赞王颍川的诗歌风格独特，思想深邃，与众不同。就像现在说某人的作品很有个性，思想很有深度，和普通作品不一样。
第二句"太息桓灵枢密瞋"有点感叹历史的意思。"桓灵"指的是古代两位昏君，这里可能是说诗人对历史兴衰的感慨，就像我们看到历史故事时发出的叹息。
第三句"百首宫词娇妩媚"说王颍川写了很多描写宫廷生活的诗，这些诗写得柔美动人。就像现在说某位作家擅长写细腻优美的爱情故事。
最后一句"毫端现出美人身"是说诗人用笔就能生动地描绘出美人的形象。就像现在说某位画家画人物特别传神，能把人物画活了一样。
整首诗是在赞美王颍川的诗歌才华，说他写诗风格独特，思想深刻，尤其擅长写宫廷生活和女性形象，能把人物写得活灵活现。就像现在评论一位作家，说他文笔好，作品有深度，特别擅长描写某个题材一样。