现代解析
这首诗描绘了一场灯火辉煌的皇家夜宴场景，用通俗的语言可以这样理解：
前两句"龙膏鹤燄光明藏，翠柏青枫澹荡宵"是说：用珍贵油脂做的灯烛像仙鹤展翅般明亮，照亮了整个夜晚，翠绿的柏树和枫树在柔和的灯光中轻轻摇曳。这里用"龙膏"（高级灯油）和"鹤燄"（火焰形状）来突显宴会的奢华。
后两句"嘉客欣看千帐会，词臣漫诩九瀛朝"意思是：贵宾们开心地欣赏着千百顶帐篷组成的盛会，随行的文人们忍不住夸赞这场面堪比仙界。"千帐会"说明场面宏大，"九瀛"（传说中海上的仙山）的比喻更显出宴会的高规格。
全诗的精髓在于通过灯火、树木、帐篷等具体景物，让读者仿佛亲眼看到那个流光溢彩的夜晚，感受到皇家宴会的盛大与欢愉。诗人没有直接说"多热闹"，而是用"鹤燄""千帐"这些形象让读者自己体会，这正是古典诗词的魅力所在。