现代解析
这首对联歌颂了东汉名将马援的英雄气概和报国精神，用生动的画面和对比手法传递了深刻的人生价值观。
上联"铜柱镇鸢飞"用马援立铜柱标界的历史典故开篇，像电影特写镜头般展现他镇守边疆的英姿。"顾盼生风"四个字活灵活现，把将军巡视时目光如电、衣袂生风的威武形象写得跃然纸上。最妙的是"吞浪泊"的夸张比喻，把将军的气势写得能吞没整片水域，比直接说"英武非凡"更有冲击力。
下联笔锋一转，用"金门留马式"的典故说马援虽未入云台功臣榜，但他创新的战马阵法仍被后世铭记。这里用"男儿报国"直接点明全诗主旨，最后用"何必与云台"的反问收尾，相当于现代人说的"真正的英雄不在乎虚名"。这种"但求问心无愧"的价值观，在今天依然能引起强烈共鸣。
全联最打动人心的，是把历史典故用得既大气又接地气。写英雄不堆砌华丽辞藻，而是用"顾盼生风""吞浪泊"这种充满动感的描写，让读者仿佛亲眼看见那位意气风发的将军。最后揭示的价值观也很有现实意义——真正的成功不在于是否被列入光荣榜，而在于是否做出了实实在在的贡献。这种超越时代的精神追求，正是这对联历经千年仍能打动现代人的关键。