现代解析
这首诗描绘了一幅充满诗意的自然画卷，用简单明快的语言传递出山水间的生机与雅趣。
前两句"山简寻诗出汉源，习家池馆李家园"像导游的开场白：诗人像爱游山玩水的山简一样，从汉水源头出发寻访诗意，先后造访了著名的习家池和李家园林。这里用两位历史名人（山简、习家）的故事作引子，暗示这是一次充满文化底蕴的山水之旅。
后两句"清音四起丹林动，白鸟群飞绿浪翻"突然切换到动态特写：耳边传来此起彼伏的清越声响（可能是流水声、鸟鸣或风吹树叶），整片红枫林随之摇曳；成群的白色水鸟从泛起绿波的湖面惊飞而起。诗人用"丹林"与"绿浪"的鲜艳配色、"清音"与"群飞"的动静结合，就像用高清摄像机拍下了这个充满生命力的瞬间。
全诗妙在把文人雅士的闲情逸致（前两句）与自然野趣的鲜活灵动（后两句）完美融合，就像把古典水墨画突然切换成4K生态纪录片，让读者既能感受到传统文化的韵味，又能直观领略大自然的壮美。