现代解析
这首诗讲的是一个书生被派到贵州当官的故事，虽然他不是专业官员，但依然骑着高头大马去赴任。诗中描绘了当地少数民族热情迎接朝廷使者的场景，以及中原文化传播到边远地区的景象。
前两句说这个书生虽然不懂官场规矩，但依然威风凛凛地去上任。"五花骢"指漂亮的骏马，显示出他的气派。中间四句生动描写了贵州当地少数民族（山徭）热情欢迎朝廷官员，中原文化（王风）传播到偏远地区，连当地首领（夷酋）都开始学习儒家礼仪（俎豆），虽然语言不通需要翻译（侏离译语通），但文化交流很顺畅。
最后两句是鼓励的话：你们家乡出过好官（文翁是汉代著名贤吏），希望你能像他一样做个好官。全诗通过简单明快的语言，展现了古代知识分子到边疆地区传播文化、治理地方的使命感和自豪感，也反映了当时中原与少数民族地区的文化交流。