现代解析
这首诗描绘了春天乘船渡淮河、一路欣赏沿岸风景的闲适旅程。
开头两句"春水生桐柏，迢迢下楚州"用简单明了的语言勾勒出整趟旅程：春天河水上涨，诗人从桐柏山出发，沿着淮河顺流而下前往楚州。这里"迢迢"二字既写出了路途遥远，又暗示了旅途的悠闲从容。
中间四句是旅途中的所见所感："花开犹古渡"写渡口边盛开的春花，暗示时光流转而自然景物依旧；"月映自清流"描绘月光洒在清澈河水上的静谧画面；"芳杜思南国"借香草表达对南方故乡的思念；"苍烟问故侯"则通过苍茫烟云引发对历史人物的追忆。这些意象都很生活化，让读者能直观感受到诗人当时的所见所思。
最后两句写与友人同游的惬意："相从凭眺远"是说和友人一起远眺，而"留艇寄閒鸥"这个画面特别生动——把船停靠在岸边，看着悠闲的水鸟，整个旅程的闲适感跃然纸上。
全诗语言清新自然，就像一幅水墨画卷，通过渡口、月光、烟云、水鸟等常见景物，把一次春日泛舟写得充满诗意。诗人没有刻意使用深奥的典故，而是用平实的语言表达旅途中的所见所感，让读者能轻松体会到那份春日泛舟的闲适与对自然美景的喜爱。