现代解析
这首诗用大白话来解读，就是在讨论诗歌创作的标准问题。
前两句"诗坛老将公评在，不许偏师索价高"是说：诗坛上那些德高望重的老前辈们，他们的评价标准是公正的，不会因为某个诗人标新立异就给予过高评价。这里的"偏师"可以理解为走偏门、搞特殊化的创作方式。
后两句"唯有少陵矜律细，泰山果尔重秋毫"是在举例子：只有像杜甫（少陵）这样的大诗人，才会在诗歌格律上如此讲究细节。就像泰山虽然雄伟，却也会重视秋毫（极细微的东西）一样，说明真正的好诗既要格局宏大，也要注重细节。
整首诗的核心观点是：好诗的标准不是靠标新立异就能获得的，而是需要像杜甫那样，既有大格局，又注重细节打磨。这种创作态度才能经得起诗坛前辈们的严格评判。