现代解析
这首诗用简单直白的比喻，道出了夫妻关系从亲密到疏远的巨大变化，读来令人心酸。
前两句"昔如影与形，今如胡与越"形成强烈对比：过去夫妻像影子跟着身体那样形影不离，如今却像北方的胡人和南方的越人天各一方。这两个比喻特别生动，影形不离是日常可见的景象，胡越相隔是当时人熟知的地理概念，让人一看就懂。
后两句"不知行远近，忘却离年月"更显心酸：丈夫出门后，妻子连他走了多远、离开了多久都记不清了。这不是真的忘记，而是分离太久、音讯全无带来的麻木。就像现代长期异地恋的人，可能也会模糊计算分开的具体天数。
全诗短短20字，通过四个层层递进的比喻（影形、胡越、远近、年月），把古代妇女独守空闺的苦楚写得淋漓尽致。没有华丽辞藻，就像邻家大姐在唠家常时随口诉说的委屈，反而显得格外真实动人。这种用生活化比喻表达深沉情感的手法，在今天写思念的流行歌词里也经常能看到。